1
00:00:18,120 --> 00:00:20,550
Gold Roger, el rey de los piratas,

2
00:00:20,550 --> 00:00:23,000
una vez alcanzado todo lo que este mundo tiene para ofrecer.

3
00:00:23,460 --> 00:00:25,550
Las palabras que pronunció
justo antes de su muerte

4
00:00:25,550 --> 00:00:27,810
llevó a personas de todo el mundo a los mares.

5
00:00:28,080 --> 00:00:31,460
¿Mi tesoro?
¡Si lo quieres, puedes tenerlo!

6
00:00:31,460 --> 00:00:34,850
¡Encuéntralo! lo dejé todo
¡Este mundo tiene que ofrecer allí!

7
00:00:35,350 --> 00:00:37,770
Ahora todos están dentro
búsqueda del romanticismo!

8
00:00:37,770 --> 00:00:40,500
El mundo realmente ha entrado
¡Una gran era pirata!

9
00:00:40,500 --> 00:00:44,410
No puedo quedarme quieto, no puedo parar

10
00:00:40,500 --> 00:00:44,410
jitto dekinai tomarenai

11
00:00:44,410 --> 00:00:48,810
el amanecer no ha llegado
todavía y no puedo esperar

12
00:00:44,410 --> 00:00:48,810
yoake ga osokute jirettai

13
00:00:48,810 --> 00:00:53,080
Uno, dos, Sunshine cuatro...¡VAMOS!

14
00:00:48,810 --> 00:00:53,080
ichi, ni, Sunshine yon... ¡nos vamos!

15
00:00:53,950 --> 00:00:59,290
Enarbolar la bandera, Break of Romance Dawn

16
00:00:53,950 --> 00:00:59,290
hata wo ageyou ruptura del romance amanecer

17
00:00:59,290 --> 00:01:04,730
Haz olas, salta de tu sueño

18
00:00:59,290 --> 00:01:04,730
namikaze tateyou suriipu
kara no janpusutaato

19
00:01:04,730 --> 00:01:09,260
Si quieres ir a
el mundo increible

20
00:01:04,730 --> 00:01:09,260
arienai sekai wo iku nara

21
00:01:09,260 --> 00:01:14,040
tu dureza, eso es lo que se necesita

22
00:01:09,260 --> 00:01:14,040
kimi no tafunesu dolor ga hitsuyou

23
00:01:14,040 --> 00:01:16,640
Ser descarado, ¿es un delito?

24
00:01:14,040 --> 00:01:16,640
medachisugi sorette tsumi?

25
00:01:16,640 --> 00:01:19,810
Se busca->significa ganador:D

26
00:01:16,640 --> 00:01:19,810
shimeitehai->tsumari Ganador:D

27
00:01:19,810 --> 00:01:25,480
La libertad es nuestra única regla.

28
00:01:19,810 --> 00:01:25,480
jiyuu dakega mineral tachi no ruuru

29
00:01:25,480 --> 00:01:30,990
No es nuestra manera de preocuparnos

30
00:01:25,480 --> 00:01:30,990
shinpai nante dokofuku kaze--

31
00:01:30,990 --> 00:01:33,520
A cualquier precio, One Piece,
seré el primero

32
00:01:30,990 --> 00:01:33,520
ttai una pieza ichibannori

33
00:01:33,520 --> 00:01:37,530
Mi corazón soñador es enorme

34
00:01:33,520 --> 00:01:37,530
yume miru kokoro wa choo dekai

35
00:01:37,530 --> 00:01:41,760
Es importante no despertar

36
00:01:37,530 --> 00:01:41,760
Samenai Koto Ga Daiji--

37
00:01:41,760 --> 00:01:44,400
No puedo quedarme quieto, no puedo parar

38
00:01:41,760 --> 00:01:44,400
tto dekinai tomarenai

39
00:01:44,400 --> 00:01:48,540
el amanecer no ha llegado
todavía y no puedo esperar

40
00:01:44,400 --> 00:01:48,540
yoake ga osokute jirettai

41
00:01:48,540 --> 00:01:53,110
Uno, dos, Sunshine cuatro...¡VAMOS!

42
00:01:48,540 --> 00:01:53,110
ichi, ni, Sunshine yon... ¡nos vamos!

43
00:01:53,710 --> 00:01:59,720
Nosotros... llegamos hasta aquí

44
00:01:53,710 --> 00:01:59,720
mineral tachi wa... koko hizo kitaze

45
00:01:59,720 --> 00:02:02,620
Vamos...a donde está el sueño.

46
00:01:59,720 --> 00:02:02,620
mineral tachi wa iku...yume no arika e

47
00:02:02,620 --> 00:02:07,560
No dejaremos a nadie atrás

48
00:02:02,620 --> 00:02:07,560
dare mo oitekanaize--

49
00:02:07,560 --> 00:02:10,260
Seguir adelante, ese es nuestro compromiso

50
00:02:07,560 --> 00:02:10,260
nshin aru nomi dolor ga chikai

51
00:02:10,260 --> 00:02:14,260
Desde el día en que comenzó el sueño.

52
00:02:10,260 --> 00:02:14,260
yume ga hajimatta año hola kara

53
00:02:14,260 --> 00:02:18,570
el futuro que soy
el objetivo no ha cambiado

54
00:02:14,260 --> 00:02:18,570
mezasu mirai wa onaji--

55
00:02:18,570 --> 00:02:21,170
No puedo quedarme quieto, no puedo parar

56
00:02:18,570 --> 00:02:21,170
tto dekinai tomarenai

57
00:02:21,170 --> 00:02:25,610
El sol de mi corazón nunca se pondrá

58
00:02:21,170 --> 00:02:25,610
kokoro no taiyou shizumanai

59
00:02:25,610 --> 00:02:28,340
Uno, dos, sol

60
00:02:25,610 --> 00:02:28,340
ichi, ni, sol

61
00:02:29,780 --> 00:02:32,510
Uno, dos, sol

62
00:02:29,780 --> 00:02:32,510
ichi, ni, sol

63
00:02:33,750 --> 00:02:39,990
Uno, dos, Sunshine cuatro...¡VAMOS!

64
00:02:33,750 --> 00:02:39,990
ichi, ni, Sunshine yon... ¡nos vamos!

65
00:02:42,220 --> 00:02:44,390
¡vamos!

66
00:02:42,220 --> 00:02:44,390
¡VAMOS!

67
00:02:49,420 --> 00:02:52,730
Todos los piratas que son
después de One Piece...

68
00:02:52,730 --> 00:02:57,690
...dirígete al Nuevo Mundo,
la segunda mitad del Grand Line.

69
00:03:00,160 --> 00:03:03,330
Sin embargo, nadie ha
alguna vez lo exploré completamente

70
00:03:03,330 --> 00:03:06,430
excepto Gold Roger, Rey de los Piratas.

71
00:03:07,440 --> 00:03:13,070
El Nuevo Mundo ha arruinado
los sueños y ambiciones de muchos piratas.

72
00:03:14,570 --> 00:03:17,490
Ahora, Monkey D. Luffy, un niño cuyo cuerpo

73
00:03:17,490 --> 00:03:20,710
se convirtió en goma después
comió la fruta chicle,

74
00:03:20,710 --> 00:03:22,380
y sus amigos se aventuran en ese mar.

75
00:03:23,190 --> 00:03:26,570
voy a convertirme en el
¡Rey de los piratas!

76
00:03:31,150 --> 00:03:33,720
Los de Sombrero de Paja finalmente
entró en el Nuevo Mundo,

77
00:03:33,720 --> 00:03:36,880
el mar más duro gobernado por los Cuatro Emperadores

78
00:03:36,880 --> 00:03:38,550
y aterrizó sobre Punk Hazard;

79
00:03:38,550 --> 00:03:40,650
una isla con dos partes, una en llamas y la otra congelada.

80
00:03:41,270 --> 00:03:44,150
Aprendieron sobre el gobernante.
de la isla y el

81
00:03:44,150 --> 00:03:45,950
titiritero de Shinokuni
- El motivo de Caesar Clown

82
00:03:46,340 --> 00:03:49,170
y junto con su pirata
aliado - el señor de la guerra - ley,

83
00:03:49,170 --> 00:03:50,640
se vieron arrastrados a una batalla culminante

84
00:03:51,540 --> 00:03:56,200
que terminó con el César
derrota y captura.

85
00:03:56,690 --> 00:03:59,410
¡Hermanos y hermanas piratas!

86
00:03:59,410 --> 00:04:01,350
¡Gracias por ayudarnos!

87
00:04:01,990 --> 00:04:04,760
Cuando crezcamos, seremos...

88
00:04:04,980 --> 00:04:06,660
... ¡Piratas!

89
00:04:06,950 --> 00:04:09,080
¡No!

90
00:04:17,490 --> 00:04:20,310
¡Zarpemos!

91
00:04:20,910 --> 00:04:22,610
Negociemos.

92
00:04:24,300 --> 00:04:29,370
Su socio comercial más importante es
uno de los cuatro emperadores.

93
00:04:29,920 --> 00:04:33,180
El gran pirata: Kaido,
el Rey de las Bestias.

94
00:04:35,100 --> 00:04:40,180
¿Qué pasaría si se entera?
¿Ya no puedes producir SONRISA?

95
00:04:41,210 --> 00:04:43,700
Él te destruirá.

96
00:04:43,710 --> 00:04:45,980
¿Qué quieres a cambio de César?

97
00:04:45,980 --> 00:04:47,630
Nombra tu precio.

98
00:04:48,520 --> 00:04:51,500
Renunciar a los Siete Señores de la Guerra.

99
00:04:52,090 --> 00:04:55,350
¡Maldito chorrito!

100
00:05:02,960 --> 00:05:06,850
"¡El G-5 aniquilado!
¡El repentino ataque de Doflamingo!"

101
00:05:13,980 --> 00:05:16,530
¿Cómo estabas, Sunny?

102
00:05:18,590 --> 00:05:20,370
Ya no puedo ver la isla.

103
00:05:21,190 --> 00:05:23,430
El fuego, el hielo y el gas mortal.

104
00:05:23,800 --> 00:05:26,500
Los centauros, el G-5 y el Señor de la Guerra.

105
00:05:30,440 --> 00:05:32,140
Fue como el infierno.

106
00:05:32,570 --> 00:05:34,560
Bueno, estamos en el Nuevo Mundo.

107
00:05:34,770 --> 00:05:38,190
Estoy seguro de que no será más fácil.

108
00:05:40,720 --> 00:05:43,170
Ay, ay, ay... ¡Tranquilo!

109
00:05:43,170 --> 00:05:45,110
¡Tranquilizarse!

110
00:05:45,110 --> 00:05:48,280
Para ser honesto, ¡quiero patearte el trasero!

111
00:05:48,280 --> 00:05:49,530
¡Ay!

112
00:05:50,480 --> 00:05:52,260
Pero soy médico.

113
00:05:52,850 --> 00:05:54,030
¡Así que no lo haré!

114
00:05:54,280 --> 00:05:55,650
¡Por favor no me hagas daño!

115
00:05:55,650 --> 00:05:57,200
¡Ay! ¡Ay, ay, ay!

116
00:05:59,910 --> 00:06:02,940
¡No, Brook! ¡No es un "corderito"!

117
00:06:02,940 --> 00:06:05,210
¡Es el Mini-Merry!

118
00:06:04,590 --> 00:06:10,840
MINI-FELIZ

119
00:06:06,200 --> 00:06:07,330
Ya veo.

120
00:06:07,330 --> 00:06:10,830
Eres la octava persona que me pregunta eso.

121
00:06:18,560 --> 00:06:19,660
Como le dije al resto,

122
00:06:20,640 --> 00:06:24,600
después de que rompí la jaula
Separándose de Luffy y los demás...

123
00:06:31,060 --> 00:06:32,730
¡Ahí estás, Sunny!

124
00:06:36,020 --> 00:06:39,030
Entonces te escondieron aquí, ¿eh?

125
00:06:43,400 --> 00:06:45,720
¡Vamos, Sunny!

126
00:06:46,840 --> 00:06:50,160
Salí al mar a través
un canal en el laboratorio

127
00:06:50,160 --> 00:06:51,890
y recuperó el Mini-Merry...

128
00:06:52,140 --> 00:06:54,610
...que había sido atracado
a la entrada de la isla.

129
00:06:55,580 --> 00:06:58,830
Y luego, para unirme a ustedes,

130
00:06:58,830 --> 00:07:01,630
Yo usé el General Franky
que es impermeable a los gases tóxicos

131
00:07:01,630 --> 00:07:04,610
y regresó al laboratorio.

132
00:07:06,660 --> 00:07:09,070
¡Súper!

133
00:07:11,560 --> 00:07:13,250
Ya veo, ya veo.

134
00:07:13,580 --> 00:07:17,660
Entonces ese corderito
estaba bien. ¡Eso es bueno!

135
00:07:18,680 --> 00:07:20,490
¿Podemos tomar una taza de té?

136
00:07:22,370 --> 00:07:23,470
Seguro.

137
00:07:27,110 --> 00:07:28,570
Aquí tienes.

138
00:07:36,720 --> 00:07:38,740
¡Estaba muy delicioso!

139
00:07:39,820 --> 00:07:41,390
Me alegro que te haya gustado.

140
00:07:41,390 --> 00:07:44,680
Por cierto, ¿por qué
¿Ustedes dos en este barco?

141
00:07:44,950 --> 00:07:47,850
Oh si, no he pensado en eso

142
00:07:47,850 --> 00:07:50,520
pero los niños se habían ido con la Marina.

143
00:07:50,950 --> 00:07:53,640
Estamos en medio de
nuestro importante viaje.

144
00:07:54,000 --> 00:07:55,790
Así que no queríamos conseguir

145
00:07:55,790 --> 00:07:58,990
involucrado con la marina
y hacernos perder el tiempo.

146
00:08:00,040 --> 00:08:03,430
Puedes dejarnos en
alguna isla con puerto.

147
00:08:04,000 --> 00:08:06,620
Hasta entonces, permítanos permanecer a bordo.

148
00:08:06,620 --> 00:08:07,500
¡Por favor!

149
00:08:07,920 --> 00:08:09,420
¡Está bien, no hay problema!

150
00:08:11,610 --> 00:08:12,350
¡Sí!

151
00:08:12,350 --> 00:08:14,340
Puedes pagarnos más tarde.

152
00:08:14,640 --> 00:08:16,420
¿Nos vas a cobrar?

153
00:08:16,900 --> 00:08:19,380
Nami, ¿adónde vamos ahora?

154
00:08:20,100 --> 00:08:21,400
Esperar.

155
00:08:21,400 --> 00:08:23,850
El próximo destino ya está fijado.

156
00:08:30,270 --> 00:08:31,830
Soy Dressrosa.

157
00:08:33,680 --> 00:08:36,290
¡¿El gas no funcionó en absoluto?!

158
00:08:36,490 --> 00:08:40,450
Este traje protector está hecho por Vegapunk
y de hecho...

159
00:08:40,450 --> 00:08:43,430
...está mucho más allá de la capacidad de César.

160
00:08:43,920 --> 00:08:46,120
César lo sabía, por eso dijo

161
00:08:46,120 --> 00:08:49,240
eso a mis colegas que
fueron sus sujetos de prueba.

162
00:08:52,900 --> 00:08:55,460
¡Todos ustedes, simplemente corran!

163
00:08:55,460 --> 00:08:57,750
¡El traje protector no ayudará!

164
00:08:58,270 --> 00:09:02,250
¡Quítatelo y corre al laboratorio ahora!

165
00:09:02,250 --> 00:09:04,520
¿Qué? ¡O-está bien!

166
00:09:04,760 --> 00:09:06,820
¡Maestro!

167
00:09:10,430 --> 00:09:14,180
Y así fue como todos quedaron petrificados.

168
00:09:14,180 --> 00:09:16,000
--¡Vamos!
--¡Sí!

169
00:09:33,550 --> 00:09:35,540
¡Los que quedaron petrificados siguen vivos!

170
00:09:36,190 --> 00:09:38,420
Si César dice la verdad,

171
00:09:40,640 --> 00:09:44,630
solo están en un estado de muerte aparente
paralizado en el caparazón.

172
00:09:46,950 --> 00:09:49,300
Sí, pero el veneno dañará.

173
00:09:49,300 --> 00:09:52,240
su cuerpo y matar
¡En doce horas!

174
00:09:52,990 --> 00:09:56,610
tenemos que encontrarlos
¡Y rompe el caparazón antes de eso!

175
00:09:57,010 --> 00:09:58,990
¡Salvémoslos a todos a cualquier precio!

176
00:09:58,990 --> 00:10:00,930
¡Sí!

177
00:10:02,260 --> 00:10:04,170
Gracias...

178
00:10:04,170 --> 00:10:07,320
...por permitirnos entrar a la isla.

179
00:10:09,740 --> 00:10:12,990
Nunca olvidaré tu nombre.

180
00:10:14,730 --> 00:10:16,780
¡Puedo salvar la vida de mi gente!

181
00:10:17,260 --> 00:10:19,300
prometo que vendré
¡Vuelvo a entregarme!

182
00:10:20,010 --> 00:10:22,310
Esta es la única salida de todos modos.

183
00:10:22,950 --> 00:10:24,200
¡Solo vete!

184
00:10:24,350 --> 00:10:25,400
¡Bueno!

185
00:10:40,040 --> 00:10:43,660
¿Qué debemos hacer con estos?

186
00:10:44,840 --> 00:10:46,880
¿Son piratas?

187
00:10:46,880 --> 00:10:48,830
No sé. Es simplemente espeluznante.

188
00:10:50,890 --> 00:10:52,200
Algo está volando hacia nosotros.

189
00:10:55,620 --> 00:10:56,300
¡¿Qué?!

190
00:10:56,510 --> 00:10:58,150
¡¿No es esa la cabeza de alguien?!

191
00:10:58,150 --> 00:11:00,140
¿Eh? ¡No seas ridículo!

192
00:11:06,220 --> 00:11:07,830
¡Tenías razón!

193
00:11:08,030 --> 00:11:08,680
Las cabezas son...

194
00:11:08,680 --> 00:11:10,210
... ¡Volando hacia nosotros!

195
00:11:15,540 --> 00:11:16,750
¡¿Qué?!

196
00:11:21,710 --> 00:11:23,060
Ese tipo es...

197
00:11:39,690 --> 00:11:41,010
N-¡De ninguna manera!

198
00:11:41,310 --> 00:11:43,050
T-tú eres...

199
00:11:50,140 --> 00:11:52,690
¡D-Doflamingo!

200
00:11:53,510 --> 00:11:55,010
¡¿El señor de la guerra?!

201
00:11:55,010 --> 00:11:56,960
¡¿P-Por qué está él aquí?!

202
00:12:26,380 --> 00:12:27,990
¡Haki del conquistador!

203
00:12:28,410 --> 00:12:30,820
¡¿Por qué hiciste eso?!

204
00:12:31,680 --> 00:12:33,200
No están aquí.

205
00:12:34,420 --> 00:12:35,670
El barco se ha ido.

206
00:12:35,980 --> 00:12:38,440
¡Eres un señor de la guerra!
¿Por qué estás atacando a la Marina?

207
00:12:44,200 --> 00:12:48,310
Sé que algunos piratas eran
aquí hace un rato.

208
00:12:49,040 --> 00:12:50,620
¿A dónde fueron?

209
00:12:53,100 --> 00:12:54,350
¿Cómo te atreves a hacerle eso a nuestros colegas?

210
00:12:54,350 --> 00:12:55,750
¡No lo hagas!

211
00:13:01,500 --> 00:13:03,050
No puedo mover los dedos.

212
00:13:03,050 --> 00:13:04,200
¡¿Qué pasó?!

213
00:13:08,410 --> 00:13:10,620
¡¿Qué estás haciendo?!

214
00:13:10,620 --> 00:13:11,800
¡¿Q-Qué hay de ti?!

215
00:13:12,800 --> 00:13:15,540
No, no puedo... ¡controlar mi cuerpo!

216
00:13:17,140 --> 00:13:18,700
la ley es diferente

217
00:13:18,700 --> 00:13:21,110
pero Sombrero de Paja es sólo un pirata corriente.

218
00:13:23,430 --> 00:13:24,350
¡No!

219
00:13:24,570 --> 00:13:27,890
¡¿A dónde fueron, bastardos?!

220
00:13:41,850 --> 00:13:43,530
¡¿Qué vas a hacerme?!

221
00:13:45,890 --> 00:13:47,290
Responde mi pregunta.

222
00:13:47,290 --> 00:13:48,370
¡Ay!

223
00:13:48,790 --> 00:13:52,730
¡¿En qué dirección se fueron esos imbéciles?!

224
00:13:55,500 --> 00:13:57,290
¡No sé de qué estás hablando!

225
00:14:00,250 --> 00:14:02,300
Entonces vete al infierno.

226
00:14:12,920 --> 00:14:17,070
¡Deja de jugar con mis soldados!

227
00:14:49,420 --> 00:14:51,270
S-Smo-yan...

228
00:14:55,890 --> 00:14:57,410
Fumador.

229
00:14:58,030 --> 00:15:00,810
Dime adónde fueron esos imbéciles.

230
00:15:05,130 --> 00:15:08,500
Estoy pensando en ir a Green Bit.

231
00:15:09,540 --> 00:15:12,420
Bueno, no lo sé.

232
00:15:13,680 --> 00:15:14,690
"Joker".

233
00:15:17,640 --> 00:15:20,280
Podríamos haberlos atrapado
pero los dejamos escapar.

234
00:15:20,280 --> 00:15:23,070
no se que decir
a nuestro comandante de base, Vergo.

235
00:15:23,430 --> 00:15:25,480
Murió, ¿no?

236
00:15:27,510 --> 00:15:31,000
Creo que sabes demasiado.

237
00:15:31,760 --> 00:15:33,490
¡Fumador!

238
00:15:47,290 --> 00:15:48,600
¡Toma esto!

239
00:16:19,270 --> 00:16:20,510
¡No sirve de nada!

240
00:16:33,720 --> 00:16:34,860
¡No es bueno!

241
00:16:34,860 --> 00:16:38,540
¡Sigue sufriendo los extraños ataques de ese tipo!

242
00:16:38,540 --> 00:16:39,680
¡Tiene que defenderse!

243
00:16:39,930 --> 00:16:43,120
¿Por qué no usa su jitte?
¿Con la punta Sea Prism Stone?

244
00:16:43,120 --> 00:16:46,120
¡Anulará los poderes de la Fruta del Diablo!

245
00:16:54,150 --> 00:16:55,090
¡Bambú demonio!

246
00:17:03,580 --> 00:17:06,200
No eres rival para mí.

247
00:17:13,210 --> 00:17:15,650
Deja de resistirte y simplemente
acepta tu muerte.

248
00:17:15,850 --> 00:17:18,420
--¡Smo-yan!
--¡Nosotros también lucharemos!

249
00:17:21,040 --> 00:17:23,550
¿Quieren morir primero?

250
00:17:28,110 --> 00:17:29,630
¡Ausentarse!

251
00:17:41,890 --> 00:17:43,610
¡Smoyan!

252
00:17:53,150 --> 00:17:56,610
¡¡Vicealmirante Smo!!

253
00:18:04,380 --> 00:18:05,660
¡¿Dresrosa?!

254
00:18:05,930 --> 00:18:09,370
Si, hay algo
tenemos que hacer allí.

255
00:18:09,570 --> 00:18:11,270
¡¿Dressrosa?!

256
00:18:11,750 --> 00:18:13,440
¿Qué? ¿Conoces el lugar?

257
00:18:13,680 --> 00:18:19,330
E-Ahí es exactamente donde nosotros...
Quiero decir, ¡quiero ir!

258
00:18:19,330 --> 00:18:20,580
¡¿Tú también necesitas ir allí?!

259
00:18:20,800 --> 00:18:22,050
¡Ajá, eso creo!

260
00:18:22,410 --> 00:18:24,520
No tienes idea de lo que es
pasando, ¿y tú?

261
00:18:24,680 --> 00:18:25,420
¡No!

262
00:18:31,040 --> 00:18:32,620
¡¿La corriente está cambiando?!

263
00:18:34,730 --> 00:18:35,990
¡¿Qué está pasando aquí?!

264
00:18:37,810 --> 00:18:39,400
¿Una pendiente?

265
00:18:39,590 --> 00:18:41,300
¡Sí, ja!

266
00:18:42,390 --> 00:18:44,940
¡Es rápido! ¡El barco va rápido!

267
00:18:45,290 --> 00:18:46,770
¡Cuidado con los arrecifes de roca!

268
00:18:47,050 --> 00:18:49,230
¡¿Qué está pasando por aquí?!

269
00:18:49,230 --> 00:18:51,290
Es una pendiente de mar. No es raro.

270
00:18:51,290 --> 00:18:52,290
¡Es poco común!

271
00:18:52,290 --> 00:18:54,780
No tenemos que ir contra la corriente.

272
00:18:55,250 --> 00:18:56,840
La aguja en el medio

273
00:18:56,840 --> 00:18:59,950
en su Log Pose debe estar
apuntando hacia Dressrosa.

274
00:19:00,360 --> 00:19:03,760
Pero no intentes ir derecho.
Toma un desvío.

275
00:19:04,030 --> 00:19:04,990
¿Por qué?

276
00:19:05,340 --> 00:19:07,780
Porque nos saldrá mejor.

277
00:19:07,780 --> 00:19:10,480
Está siendo un sabelotodo.

278
00:19:10,710 --> 00:19:12,440
Ahora que lo pienso,

279
00:19:12,440 --> 00:19:15,350
Estabas hablando del Transponder Snail antes.

280
00:19:15,350 --> 00:19:16,920
¿Con quién estabas hablando?

281
00:19:17,310 --> 00:19:18,470
Ese era Doflamingo.

282
00:19:18,740 --> 00:19:21,720
¡¿Doflamingo?! ¡¿El señor de la guerra?!

283
00:19:21,720 --> 00:19:24,360
¡He oído que es el más malvado!

284
00:19:24,360 --> 00:19:27,010
El plan ya está en acción.

285
00:19:27,200 --> 00:19:28,780
¿Qué plan?

286
00:19:29,170 --> 00:19:32,950
¡Sí, cuéntanos sobre el plan!
¡Reúnanse todos!

287
00:19:33,670 --> 00:19:36,720
Formamos una alianza
¿Matar a uno de los Cuatro Emperadores?

288
00:19:37,020 --> 00:19:39,060
Los Cuatro Emperadores, ¿eh?
¡Es genial!

289
00:19:39,360 --> 00:19:40,360
¡No, no lo es!

290
00:19:40,360 --> 00:19:42,530
¡Eso es algo muy importante!

291
00:19:42,530 --> 00:19:45,130
¡Espera, espera! ¡Calmémonos todos!

292
00:19:45,460 --> 00:19:48,170
Luffy, cuéntales sobre la alianza.

293
00:19:48,470 --> 00:19:52,750
¡Bueno! Nosotros y el grupo pirata de Tra-guy.
formó una alianza!

294
00:19:52,750 --> 00:19:54,080
¡Seamos amables unos con otros!

295
00:19:55,100 --> 00:19:56,440
¿Alguien quiere oponerse a esto?

296
00:19:56,490 --> 00:19:57,660
--¡Sí!
--¡Sí!

297
00:19:57,660 --> 00:19:58,310
¡Sí!

298
00:19:58,540 --> 00:20:01,150
¿Hace alguna diferencia?

299
00:20:03,250 --> 00:20:05,430
La mente de Luffy ya está decidida, ¿no?

300
00:20:05,430 --> 00:20:06,580
Gracias.

301
00:20:08,570 --> 00:20:10,240
Pero tengo que advertirte.

302
00:20:10,240 --> 00:20:12,440
Puede haber una ligera diferencia entre

303
00:20:12,440 --> 00:20:16,480
cómo se define "alianza" y cómo la define Luffy.

304
00:20:16,480 --> 00:20:17,550
Ten cuidado.

305
00:20:19,130 --> 00:20:21,460
Por eso Luffy seguía diciendo "secuestrar"

306
00:20:21,460 --> 00:20:23,400
lo cual estaba tan fuera de lugar para él.

307
00:20:24,170 --> 00:20:26,290
Si él hubiera venido a mí
con esa extraña oveja

308
00:20:26,290 --> 00:20:30,340
y pideme que lo cocine, yo
no sabría que hacer.

309
00:20:32,700 --> 00:20:37,470
Bastardos.
No te saldrás con la tuya.

310
00:20:37,990 --> 00:20:41,170
Nombres extraordinariamente grandes
¡Te perseguirá!

311
00:20:41,800 --> 00:20:43,420
¡Idiotas!

312
00:20:43,420 --> 00:20:46,820
¡Date cuenta de lo estúpido que eres! ¡Vete al diablo!

313
00:20:49,860 --> 00:20:52,330
¡Hola, Sanji! yo estaba en el
mitad de su tratamiento!

314
00:20:53,420 --> 00:20:54,820
Espera hasta que lo termine.

315
00:20:54,820 --> 00:20:56,470
¡¿En realidad?!

316
00:20:58,370 --> 00:21:02,840
Les pedí que secuestraran
César en Punk Hazard.

317
00:21:03,590 --> 00:21:06,220
Mientras tanto, destruí
la máquina que estaba

318
00:21:06,220 --> 00:21:07,910
fabricando una sustancia llamada SAD.

319
00:21:09,170 --> 00:21:14,280
Los grandes piratas en el Nuevo Mundo
A menudo tienen su propio territorio.

320
00:21:15,140 --> 00:21:20,990
Dirigen a innumerables personas
y reinar como un sindicato.

321
00:21:21,960 --> 00:21:24,860
No se parece en nada a lo que
has visto antes.

322
00:21:25,620 --> 00:21:30,340
Un grupo pirata nunca es lo suficientemente fuerte
Incluso para ver la cara de su capitán.

323
00:21:32,180 --> 00:21:34,770
Pero como es una comunidad clandestina,

324
00:21:35,360 --> 00:21:40,580
tienen que hacer sus negocios en secreto
para evitar a la Marina.

325
00:21:42,230 --> 00:21:48,150
Y Doflamingo es el más confiable.
y hombre poderoso entre ellos.

326
00:21:49,210 --> 00:21:50,830
Su alias clandestino es Joker.

327
00:21:51,290 --> 00:21:57,460
Y lo más importante del Joker
El socio comercial ahora es...

328
00:21:58,340 --> 00:22:02,000
...uno de los Cuatro Emperadores -
Kaido, el Rey de las Bestias.

329
00:22:04,150 --> 00:22:06,670
Nuestro objetivo.

330
00:22:08,660 --> 00:22:11,680
--¡Detener!
--¡Smo-yan va a morir!

331
00:22:13,270 --> 00:22:15,480
Si lo matas,

332
00:22:16,170 --> 00:22:21,250
¿Quién lideraría a inadaptados como nosotros?

333
00:22:21,810 --> 00:22:23,150
No te preocupes.

334
00:22:27,210 --> 00:22:32,380
No hay manera de encontrar
quién sabe qué.

335
00:22:32,710 --> 00:22:37,990
Por eso, Ley, Paja.
Sombrero, y ustedes soldados,

336
00:22:38,650 --> 00:22:41,010
¡Los mataré a todos!

337
00:22:41,850 --> 00:22:44,280
¡No!

338
00:22:47,400 --> 00:22:48,410
Vaya, vaya.

339
00:22:51,050 --> 00:22:53,220
Disculpe, joven.

340
00:22:59,260 --> 00:23:01,260
¿Podrías hacerte a un lado?

341
00:23:01,310 --> 00:23:03,900
¡¿Qué?!

342
00:23:11,050 --> 00:23:13,640
Él es mi...

343
00:23:14,620 --> 00:23:16,120
...amigo.